top of page
Our Principles  施術理念

多くの慢性的な症状は残念ながら1回の施術で解決する状態ではないことが多いです。1回で改善したとしても、ほとんどの場合それは一時的なものになってしまいます。

​当院はその繰り返しを断ち切るための方法をていねいに探った上で、患者さまにもその原因をご理解いただき、そして最善の方法をご提案いたします。当院の治療はお悩みの部分を一部のパーツとしてではなく、お身体全体を一つとしてとらえた施術をします。お悩みのある部位だけに原因があることは実は少ないのです。私たちの体は部品を組み合わせた機械ではなく、それぞれの部位が複雑に関係し合い一つの体として機能しているからです。

また、当院はお悩みの症状に対する施術に加え、正しい身体の動かし方を習得していただくことで症状の改善を目指していく場合もあります。患者さまに合わせてご自身でもしていただけるシンプルな動きを選びますので、身体をあまり動かされない方でもご心配はいりません。

 

不快な症状は日々の習慣、姿勢、癖、ストレス、感情、過去のトラウマ、食事などから作り出されていきます。週1回通院していただいたとして、残りの6日と22時間あまりを過ごされる患者さまの日常でも、ご自身に意識を向け、より良い習慣・動き・姿勢を身に付けていただきたいのです。

患者さまが理想の健康ライフスタイルを目指される上で、私たちはその"お手伝い"ができればと願っています。

Most chronic physical conditions cannot be cured in a single treatment.  Even if a condition seems to disappear after the first treatment, the symptoms usually come back again if left alone.

To break this viscous cycle, we must first determine the root cause of the problem, then choose methods that will improve it.  Our treatments usually involve a physical treatment, like acupuncture or massage, to improve your condition and exercises to be performed at home.  Most discomfort is created by everyday habits, movements, postures, stresses and emotions.  We encourage you to bring your attention to the state of your body and mind as much as possible.

 

Regardless of your health goals, our mission is to provide the finest physical care possible.  Please understand that we can only help, you decide how much you want to achieve.  It is your body, your health and your future!

bottom of page